Jesse Owens

J'avais remboursé la maison de mes parents. J'avais pu retourner à l'université pour finir mes études. J'avais acheté à Ruth des choses qu'elle méritait, donné à mes enfants, pour la première fois, quelques gâteries de la vie et même aidé mes frères et sœurs. Et maintenant, ma situation paraissait sans espoir. Par comparaison, ne pas être qualifié pour les Jeux Olympiques, prendre un travail comme moniteur sur un terrain de sport, ou même courir contre des animaux semblait de l'enfantillage.
Seule, la perte ininterrompue de mon sang pouvait être comparée à cela.
Je devais 114000 dollars.
Comment pouvais-je espérer les rembourser ? Et si je ne le faisais pas, qu'est-ce qu'on me ferait ? Il me fallut tout l'après-midi pour savoir à combien se chiffrait la somme globale de mes dettes. Une montagne ! Quand j'entrai dans le salon ce soir-là, il me fut encore plus impossible de le dire à Ruth que de rembourser l'argent. Pourtant, elle soupçonnait déjà fortement qu'il se passait quelque chose de terrible d'après ce qui s'était passé la veille. J'essayai de lui apprendre la nouvelle un peu à la fois, mais impossible. C'était une montagne de 114000 dollars et après 15 minutes environ, je dus la mettre au courant. J'aurais donné mes deux jambes - ces jambes qui avaient gagné les quatre médailles d'or olympiques au-dessus de la cheminée du salon - pour ne pas avoir à dire à Ruth Owens que son mari avait autant de dettes.
Elle ne dit rien. Elle resta assise tranquillement pendant un temps qui me parut sans fin, et puis elle commença à pleurer doucement. Je mis mon bras autour d'elle, mais je ne pouvais rien dire non plus. Nous sommes restés ainsi pendant je ne sais combien de temps, puis je remarquai qu'elle avait cessé de pleurer. Quant à moi, je ne pouvais pas même pleurer. Je ne pouvais que me demander : comment vais-je faire pour rembourser 114000 dollars ?
Ruth s'absenta quelques minutes. Quand elle revint, je lui dis : « Ça ira bien, chérie ». Je ne le pensais pas le moins du monde. Pourtant, je l'ai dit. Puis, je me mis à pleurer. Comment allais-je m'en tirer ?
Enfin, le soir arriva. Nous avons couché les enfants et nous nous sommes retrouvés seuls dans la chambre de devant. Je lui pris la main, la serrai et nous sommes restés ainsi, assis pendant des heures dans un silence accablant. Finalement, elle s'excusa de nouveau d'aller dans la pièce voisine et dit qu'elle reviendrait de suite.
— « Bien, chérie », murmurai-je. « De toute façon, je vais faire une promenade ». Je savais pourquoi elle allait dans l'autre chambre et pourquoi elle y était allée auparavant.
Pour prier.
J'en fus profondément touché, mais je ne priai pas moi-même, car pourquoi prierais-je ?